Volvo Car USA announces 2026 hybrid lineup with major tech upgrades and updates for millions of existing cars